20256年山东学位英语翻译练习题

一、汉译英练习题（10题）

1. 健康对每个人来说都非常重要。

2. 我每天早上都会读半小时英语。

3. 我们应该尊重老师，关爱同学。

4. 这本书是我最好的朋友送给我的礼物。

5. 周末我喜欢和家人一起去散步。

6. 学习一门新语言需要耐心和坚持。

7. 他正在为下个月的考试做准备。

8. 保护环境是我们每个人的义务。

9. 互联网让我们的生活变得更加便捷。

10. 我们要学会合理安排自己的时间。

汉译英 参考答案

1. Health is very important for everyone.

2. I read English for half an hour every morning.

3. We should respect teachers and care for classmates.

4. This book is a gift from my best friend.

5. I like going for a walk with my family on weekends.

6. Learning a new language requires patience and persistence.

7. He is preparing for the exam next month.

8. It is everyone's duty to protect the environment.

9. The Internet makes our life more convenient.

10. We should learn to arrange our time reasonably.

汉译英 逐题解析

1. 主系表简单句；be important for sb. 固定搭配；health 为不可数名词，不加冠词。

2. 一般现在时表习惯；for+时间段；half an hour 元音音素开头用 an。

3. should 后接动词原形；并列结构 respect...and care for...；care for 为固定短语“关爱”。

4. 用介词 from 表达“来自、赠送”，避免中式直译；主系表基础句型。

5. like doing 喜欢做某事；go for a walk 散步；on weekends 固定泛指周末。

6. 动名词 Learning 作主语，谓语动词用单数；考查非谓语作主语考点。

7. 现在进行时 be doing；prepare for 为……做准备，学位英语高频搭配。

8. It 作形式主语固定句型：It is one’s duty to do sth.

9. make + 宾语 + 形容词宾补；more convenient 比较级用法。

10. learn to do 学会做某事；arrange time 安排时间，常用基础搭配。

二、英译汉练习题（10题）

1. We should never give up when we face difficulties.

2. She often helps her mother with housework after school.

3. Reading good books can enrich our mind.

4. Time flies and we should value every minute.

5. More and more people choose to travel during holidays.

6. It is necessary to keep a balanced diet for our health.

7. He has made great progress in English with the teacher's help.

8. Friendship plays an important role in our life.

9. We can learn a lot from traveling around the world.

10. Everyone should have a dream and try to realize it.

英译汉 参考答案

1. 面对困难时我们永远不应放弃。

2. 放学后她经常帮妈妈做家务。

3. 阅读好书可以丰富我们的思想。

4. 时光飞逝，我们应当珍惜每一分钟。

5. 越来越多的人选择在假期外出旅行。

6. 为了身体健康，保持均衡饮食很有必要。

7. 在老师的帮助下，他的英语取得了很大进步。

8. 友谊在我们生活中扮演着重要角色。

9. 环游世界能让我们学到很多知识。

10. 每个人都应该拥有梦想，并努力去实现它。

英译汉 逐题解析

1. 含时间状语从句；give up 放弃、face difficulties 面对困难，均为考试高频短语。

2. 固定搭配 help sb. with sth. 帮某人做某事；一般现在时表日常习惯。

3. 动名词作主语；enrich our mind 丰富思想，书面常用表达。

4. Time flies 谚语固定表达；value 此处为动词“珍惜”。

5. More and more 越来越……；choose to do 选择做某事。

6. It 形式主语句型；balanced diet 均衡饮食，常考生活类话题词汇。

7. make great progress 取得巨大进步；with one’s help 在某人帮助下。

8. play an important role in 在……中起重要作用，学位英语翻译必考句型。

9. learn a lot from 从……学到很多；travel around the world 环游世界。

  10. try to do 努力做某事；realize a dream 实现梦想固定搭配。

本文标签：学位英语汉泽英20256年山东学位英语翻译练习题

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/4666.html