当前位置： 首页 > 真题资料 > 题型练习 > 汉泽英 > 2026年山东学位英语考试汉译英（五） > 正文
2026年山东学位英语考试汉译英（五）
整理编辑：山东学位英语考试网 发布时间：2026-05-17 09:42:50 阅读量：
Translate the following sentences:
1. 积极的心态有助于我们面对生活中的各种困难。
2. 越来越多的人意识到健康比财富更加重要。
3. 只有不断学习，我们才能跟上时代的发展。
4. 锻炼不仅能增强体质，还能缓解日常压力。
5. 我们应该珍惜时间，努力提升自己的综合能力。
标准答案 + 逐题详细解析
1. 标准答案：A positive attitude helps us face various difficulties in life.
详细解析：
① 核心词汇：positive attitude 积极的心态（考试高频词汇）；various difficulties 各种困难；
② 重点句型：help sb. (to) do sth. 帮助某人做某事，to 可省略，为基础必考句型；
③ 易错点：避免中式翻译“active mind”，positive attitude 是英文固定标准表达。
2. 标准答案：More and more people realize that health is more important than wealth.
详细解析：
① 语法考点：that 引导宾语从句，完整承接后半句内容；
② 核心结构：more important than... 形容词比较级用法，学位英语必考语法；
③ 词汇辨析：health（健康）、wealth（财富），为翻译高频对比词汇，不可混淆拼写。
3. 标准答案：Only by keeping learning can we keep up with the development of the times.
详细解析：
① 重难点考点：Only+状语置于句首，句子采用部分倒装（情态动词can提前），是考试高频语法难点；
② 固定搭配：keep doing sth. 坚持做某事；keep up with 跟上、赶上（必考短语）；
③ 句式优势：倒装句式为考场加分句型，语法规范，贴合高分作答标准。
4. 标准答案：Exercise can not only strengthen our body but also relieve daily pressure.
详细解析：
① 万能句型：not only...but also... 不仅……而且……，并列结构，前后词性、句式保持一致；
② 高频短语：strengthen our body 增强体质；relieve pressure 缓解压力，写作翻译通用高分搭配；
③ 语法点：exercise 作泛指“锻炼”时为不可数名词，无需加s。
5. 标准答案：We should cherish time and strive to improve our comprehensive abilities.
详细解析：
① 核心词汇：cherish time 珍惜时间；comprehensive abilities 综合能力（考试高频书面词汇）；
② 句式结构：并列动词结构 cherish...and strive to...，句式简洁工整，无语法冗余；
③ 固定搭配：strive to do sth. 努力做某事，优于普通 try to do，属于提分表达。
本文标签：学位英语汉泽英2026年山东学位英语考试汉译英（五）
转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）
下一篇：暂无
热搜排行榜
- 2026年山东学位英语考试汉译英（三...
- 20256年山东学位英语翻译练习题
- 2026年山东学位英语考试汉译英（二...
- 2026年山东学位英语考试汉译英（一...
- 山东省学位英语汉译英练习题及解析
- 2026年学位英语考试翻译练习题
-
扫码添加
山东学位英语考试相关问题
在线咨询解答
-
扫码加入
与千万学位英语考生
共同学习交流
- 友情链接
指导老师微信
Copyright © 2024 山东学位英语考试网(www.sdxwyy.net) All Rights Reserved.
版权所有：领创教育（山东）集团有限公司 备案号：鲁ICP备19031527号-6
声明：山东学位英语考试网主要为广大考生提供山东学位英语报考资讯服务，网站信息仅供学习交流使用，非政府官方网站，官方信息以省考试院及院校官方发布为准。
