山东省学位英语考试汉译英专项练习

汉译英题目

1.只要你坚持每天练习，你的英语水平就会慢慢提高

4.直到我到家，我才发现钥匙忘在办公室了。

5.为了按时完成这项任务，我们必须互相帮助。

参考答案与解析

第一题

参考译文：As long as you keep practicing every day, your English will improve gradually. ✅考点：as long as 引导条件状语从句（主将从现，从句一般现在，主句将来） 解析：

1. as long as：只要（学位英语高频连词）；keep doing sth 坚持做某事
2. 时态规则：条件状语从句，主句将来时，从句用一般现在时，不能写成 will keep
3. gradually 副词 “慢慢地”，修饰动词 improve；也可用 slowly 替代 ?得分要点：as long as + 主谓结构 + 主句将来时态，单词拼写无误即可拿满分

第二题

参考译文：It is believed that reading helps us broaden our horizons. ✅考点：It is believed that… 形式主语句型解析：

1. It 作形式主语，真正主语是后面 that 从句，“人们认为 / 大家相信”，学位英语翻译高频固定句型
2. help (to) do sth：有助于做某事，to 可以省略；broaden one’s horizons 拓宽视野（固定短语）
3. reading 是动名词作从句主语，谓语动词用单数 helps ?得分要点：记住 It is + 过去分词 + that 万能句型；动名词作主语谓语单数

第三题

参考译文：This is the reason why he didn’t attend the meeting yesterday. ✅考点：why 引导定语从句，修饰先行词 reason解析：

1. the reason why … …… 的原因，why 在定语从句中作原因状语
2. attend the meeting：参加会议；yesterday 是过去时间，从句用一般过去时 didn’t attend
3. 易错坑：不要用 because 代替 why，不能写成 the reason because ?得分要点：the reason why 定语从句结构，时态与时间状语匹配

第四题

参考译文：I didn’t find that I had left my key in the office until I got home. ✅考点：not…until… 直到…… 才……解析：

1. not … until 是考试超级高频句型；主句否定，until 引导时间状语从句
2. “钥匙忘在办公室” 发生在 “发现” 之前，用过去完成时 had left
3. get home 到家，home 是副词不加 to；leave sth + 地点 把某物落在某地 ?得分要点：not 放主句，until 引出从句；注意过去完成时体现动作先后

第五题

参考译文：In order to finish the task on time, we must help each other. ✅考点：in order to 不定式作目的状语解析：

1. In order to do sth：为了做某事，放在句首表目的；on time 按时（区分 in time 及时）
2. must 情态动词，后面直接跟动词原形 help；each other 互相
3. 也可以用 To finish the task on time 开头，意思一致 ?得分要点：in order to 后接动词原形；on time 固定短语

答题技巧

1. 先找句子主干（主谓宾），再翻译修饰部分，不要逐字硬翻；
2. 优先用简单复合句，尽量避免过于复杂长难句，减少语法错误；
3. 注意时态、主谓一致、固定句型，这些是主要扣分点；
4. 单词不会写可以用同义简单词替换，不要空着不写。

本文标签：学位英语汉泽英山东省学位英语考试汉译英专项练习

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/4850.html