2026年山东学位英语翻译专项练习题

Ⅰ. 英译汉（把英文翻译成中文）

1. We should make full use of every chance to improve ourselves.

2. It takes time and patience to learn a foreign language well.

3. People who keep exercising are more likely to keep healthy.

4. No matter what difficulties we meet, we should never give up.

5. Reading not only broadens our horizons but also enriches our mind.

Ⅱ. 汉译英（把中文翻译成英文）

1. 我们应该重视环境保护。

2. 每天坚持阅读是一个很好的习惯。

3. 成功取决于你的努力和坚持。

4. 遇到问题的时候，要学会独立思考。

5. 活到老，学到老。

二、参考答案与解析

Ⅰ.英译汉

1.译文：我们应该充分利用每一个机会提升自己。

解析：固定短语 make full use of 充分利用；improve oneself 提升自我。

2.译文：学好一门外语需要时间和耐心。

解析：固定句型 It takes…to do sth. 做某事需要……；patience n. 耐心。

3.译文：坚持锻炼的人更容易保持健康。

解析：who引导定语从句；keep exercising坚持锻炼；be likely to do 有可能做……。

4.译文：无论我们遇到什么困难，都绝不应该放弃。

解析：no matter what 无论什么；meet difficulties 遇到困难；give up 放弃。

5.译文：阅读不仅开阔我们的眼界，还充实我们的思想。

解析：not only…but also… 不仅……而且……；broaden horizons 开阔眼界；enrich 使丰富。

Ⅱ.汉译英

1.译文：We should attach importance to environmental protection.

解析：attach importance to… 重视……；environmental protection 环境保护。

2.译文：Keeping reading every day is a good habit.

解析：动名词作主语；keep doing 坚持做某事。

3.译文：Success depends on your hard‑work and persistence.

解析：depend on 取决于；persistence n. 坚持。

4.译文：When you come across problems, you should learn to think independently.

解析：come across 偶遇、碰到；learn to do 学会做；independently adv.独立地。

5.译文：It is never too old to learn.

解析：经典谚语固定句型 too…to… 太……而不能；never too old to learn 活到老学到老。

本文标签：学位英语汉泽英2026年山东学位英语翻译专项练习题

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/4845.html