一、汉译英

1.越来越多山东成人考生选择利用碎片时间背诵考试核心词汇。

2.如果你长期坚持做阅读习题，你的做题速度会明显提升。

3.许多线下培训班收费较高，因此上班族更偏爱线上学习资源。

4.遇到不懂的语法知识点时，你可以向一起备考的同学请教。

5.充足的日常练习是顺利通过山东学位英语考试的重要保障。

二、英译汉

1.Without reasonable learning plans, most adult students cannot get ideal test results.

2.It takes consistent efforts for working people to pass the Shandong degree English exam.

3.Plenty of candidates put off their review work until one week before the examination.

4.The truth that language learning needs accumulation is widely known by all learners.

5.You will waste much valuable spare time if you lack self-control in daily study.

参考答案 + 逐题考点解析

汉译英

1. 译文：More and more adult candidates in Shandong choose to memorize core exam words in their fragmented spare time.

 解析：choose to do 选择做某事；fragmented spare time 碎片时间；core words 核心词汇，山东翻译高频词汇。

2. 译文：If you keep doing reading exercises for a long time, your answering speed will improve greatly.

 解析：if 引导条件状语从句，遵循主将从现；keep doing sth. 坚持做某事，历年必考搭配。

3. 译文：Many offline training classes charge high fees, so office workers prefer online learning resources.

解析：offline 线下的；charge high fees 收费高；prefer sth. 偏爱某物，简单实用加分短语。

4. 译文：When you meet confusing grammar knowledge points, you can turn to your fellow candidates for help.

解析：turn to sb. for help 向某人求助；fellow candidates 一同备考的考生，贴合考试场景。

5. 译文：Enough daily practice is an important guarantee of passing the Shandong degree English exam smoothly.

解析：the guarantee of …… 的保障；smoothly 顺利地，副词修饰动词 pass。

英译汉

1. 译文：如果没有合理的学习计划，大部分成人学生难以取得理想的考试成绩。

解析：without 引导条件状语；reasonable learning plans 合理学习计划，常考基础短语。

2. 译文：上班族想要通过山东学位英语考试，需要持之以恒的努力。

解析：固定句型 It takes sth. for sb. to do；consistent efforts 持之以恒的努力。

3. 译文：大量考生把复习工作拖延到考试前一周才开始。

解析：put off 推迟、拖延，山东翻译反复考察动词短语。

4. 译文：语言学习需要积累，这个道理所有学习者都清楚。

解析：同位语从句 the truth that，长句翻译核心考点，中文拆分语序更通顺。

5. 译文：如果你在日常学习中缺乏自控力，将会浪费大量宝贵的空闲时间。

解析：lack self-control 缺乏自律；valuable spare time 宝贵空闲时间。

本文标签：学位英语汉泽英2026年山东学位英语翻译模拟题，贴合山东真题考点

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/4821.html