2026年成人教育学位英语翻译专项模拟题

第一部分 汉译英

1. 坚持每天背单词对通过学位英语考试很重要。

2. 只要你不断练习，你的英语水平就会稳步提升。

3. 很多上班族没有足够的空闲时间线下上课。

4. 遇到困难时，不要轻易放弃自己的学习计划。

5. 网上课程的优势在于学习时间十分灵活。

参考答案 + 解析

1.译文：It is very important to stick to memorizing words every day to pass the degree English exam.

解析 ①核心句型：It is + adj. + to do sth.（做某事是…… 的），学位英语高频必考句式； ②固定搭配：stick to doing 坚持做某事（to 是介词，后接动名词）； ③词汇：memorize words 背单词。

2.译文：As long as you keep practicing, your English level will improve steadily.

解析 ①连词考点：as long as 只要，引导条件状语从句，遵循主将从现； ②固定短语：keep doing sth. 持续做某事； ③steadily 副词修饰动词 improve，表示 “稳步地”。

3.译文：Many office workers don’t have enough spare time to take offline courses.

解析 ①名词短语：office workers 上班族；spare time 空闲时间； ②不定式作后置定语：have time to do sth. 有时间做某事； ③offline courses 线下课程，对应 online courses 线上课程。

4.译文：When you meet difficulties, do not give up your study plan easily. 解析 ①时间状语从句 when 引导； ②高频短语：give up 放弃；meet difficulties 遇到困难； ③easily 副词放句末修饰动词 give up。

5.译文：The advantage of online courses is that the study time is very flexible.

解析 ①表语从句：is that…，that 不可省略； ②固定搭配：the advantage of …… 的优点； ③flexible 形容词，灵活的，阅读、翻译高频词。

第二部分 英译汉

1. Without enough daily review, it is hard for adults to pass the bachelor’s degree English test.

2. Self-discipline plays an important role in the process of learning a foreign language.

3. You will make great progress if you take every grammar exercise seriously.

4. Many learners regret not forming a good reading habit at the very beginning.

5. There is no shortcut to mastering English within a short period of time.

参考答案 + 解析

1.译文：缺少充足的日常复习，成年人很难通过学士学位英语考试。

解析 ①without 引导条件状语，翻译为 “缺少、如果没有”； ②固定句型：it is hard for sb. to do 对某人来说做某事很困难； ③bachelor’s degree 学士学位。

2.译文：自律在学习外语的过程中起到重要作用。

解析 ①核心词组：play an important role in 在…… 中起重要作用； ②self-discipline 自律；foreign language 外语； ③in the process of 在…… 的过程中。

3.译文：如果你认真完成每一道语法练习题，就会取得很大进步。

解析 ①条件状语从句 if； ②固定搭配：make great progress 取得巨大进步；take…seriously 认真对待……。

4.译文：很多学习者后悔没有在最开始就养成良好的阅读习惯。

解析 ①考点：regret not doing sth. 后悔没有做某事； ②form a good habit 养成好习惯；at the very beginning 在一开始。

5.译文：想要在短时间内掌握英语是没有捷径的。

解析 ①there be 句型翻译调整语序更符合中文； ②shortcut n. 捷径；master v. 精通、掌握；a short period of time 短期内。

本文标签：学位英语汉泽英2026年成人教育学位英语翻译专项模拟题

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/4802.html