山东省学位英语汉译英常用句型时易出现的问题

从词块角度来看，记忆汉译英常用句型时，考生常因对词块的理解偏差或运用不当陷入困境，具体问题可归纳为以下几类：

一、核心词块混淆，句型框架错位

核心词块是句型的 “骨架”，但很多人会将形态相似的核心词块记混。比如把 “it is...that”（强调句型）和 “it is...to do”（形式主语句型）的核心结构弄混，写出 “It is important that learn English” 这类错误句子 —— 本该用 “it is + adj. + to do” 的框架，却错误套用了强调句型的词块。

还有 there be 句型，部分考生会误将核心词块 “there be” 写成 “there have”，如 “There have a book on the desk”，这是对 “存在有” 的词块逻辑理解错误，混淆了 “there be” 表存在与 “have” 表所属的本质区别。

二、半固定词块搭配失当，可变部分滥用

半固定词块中 “固定部分” 与 “可变部分” 的边界模糊，是常见失误点。例如 “it takes sb. some time to do sth.”，固定词块是 “it takes...to do”，但有人会错写成 “It spends me an hour to walk”，误用 “spend” 替换 “take”，忽略了 “take” 与 “it” 搭配、“spend” 与 “人” 搭配的词块规则。

条件状语从句 “if...will...” 中，“主将从现” 是固定逻辑词块，却常出现 “If it will rain, we stay at home” 的错误，违背了从句用一般现在时的规则，这是对词块间时态搭配的记忆疏漏。

三、功能词块场景错位，语境适配错误

功能词块与场景的绑定不紧密，会导致 “词不达意”。比如将表达 “因果关系” 的 “due to” 误用于句首，写成 “Due to he was late, he missed the train”，却不知 “due to” 后接名词性成分，句首表原因需用 “because” 引导从句，这是对功能词块的语法场景记忆错误。

“instead of” 后接动名词是固定搭配，但有人会写成 “He went out instead of stay at home”，忽略 “instead of + doing” 的词块规则，这是对功能词块的搭配场景掌握不牢。

四、词块拼接逻辑混乱，句型结构破碎

词块拼接时忽略逻辑关系，会造成句型支离破碎。例如用核心词块 “the + 比较级，the + 比较级” 时，写出 “The more you practice, you will get better”，漏掉后半句的 “the”，破坏了 “the...the...” 的对称拼接逻辑。

在复合句中，核心词块与从句词块的衔接失误更常见，如 “There is a girl she is reading”，本应使用定语从句词块 “who” 连接，却错误用 “she” 拼接，导致句型结构混乱。

五、错题词块重复犯错，记忆强化不足

对错误词块缺乏系统复盘，会导致同类问题反复出现。比如多次混淆 “it is kind of you” 与 “it is important for you” 中 “of” 和 “for” 的用法，却未总结 “描述人用 of，描述事用 for” 的词块规则，每次遇到都靠 “感觉” 判断，最终形成恶性循环。

这些问题的根源，在于对词块的 “固定性”“搭配性”“场景性” 理解不透彻。解决之道是结合词块记忆法，针对性强化薄弱环节：核心词块对比记、半固定词块划边界、功能词块绑场景、拼接逻辑顺层次、错题词块勤复盘，才能让句型记忆既准确又灵活。      更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语汉译英常用句型时易出现的问题

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/4030.html