山东省学位英语考试翻译题具体作答技巧

山东省学位英语考试翻译题（汉译英）侧重基础表达准确性，答题技巧可围绕 “拆分句子、套用模板、规避错误”

 展开：

一、拆分句子，化繁为简

抓主干：先找出中文句子的主谓宾（如 “他喜欢读书”→“He likes reading”），复杂句拆分为简单句，用连词

（and/but）连接。

▶ 例：“虽然他很累，但仍坚持工作”→拆分为 “He was tired. He kept working.”，再用 “but” 连接。

处理修饰成分：定语（“红色的车”→“the red car”）放名词前；状语（“在早上”→“in the morning”）放

句首或句尾，避免语序混乱。

二、套用高频句型模板

固定句式：表示 “越来越”：“more and more + 形容词”（越来越重要→more and more important）；

表示 “建议”：“It’s better to do...”“We should...”；

表示 “原因”：“because + 句子”“because of + 短语”。

常用搭配：解决问题→solve the problem；

对… 感兴趣→be interested in；

努力做→try to do/make efforts to do。

三、规避常见错误

中式英语：避免逐字翻译（如 “好好学习”≠“good good study”，应为 “study hard”）。

词性混淆：动词 / 名词区分（如 “成功” 作动词用 succeed，名词用 success）。

时态一致：根据语境选时态（“他昨天去了”→He went yesterday，不用 go）。

四、时间分配与检查

每题控制在 3 分钟内，完成后通读：

检查主谓一致（第三人称单数加 s）；

确认拼写（如 “necessary” 避免漏字母）；

确保搭配正确（如 “依赖” 是 depend on，非 depend in）。

核心：优先保证基本意思准确，用简单句和熟悉搭配得分，不追求复杂表达，减少失误即可提升正确率。

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语考试翻译题具体作答技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/3904.html