山东省学位英语考试翻译题目答题技巧

山东省学位英语考试中，翻译题目是一个不小的障碍，给大家分享一些翻译题目在考场上的答题技巧，希望能够帮助大家有效提高成绩、顺利通过考试！！！ 一、读题

先通读全句，用“//”切分意群，标出时间、地点、逻辑词（因为、虽然）。遇到生词先猜义，保持整体语义不走样。

二、搭架 把每个意群转换成英语“主谓宾”或“主系表”骨架：谁＋干什么＋结果/状态。并列、因果、让步关系用 and, but, because, although 显式标出，先不管修饰语。

三、选词

1. 动词：优先考纲高频词（promote, improve, protect）。

2. 名词：用概括词＋介词短语代替生僻词，如“美丽乡村”译为 beautiful rural areas。

3. 数字与专有名词：照抄不译。

四、组句

1. 定语：≤8 个词放前置形容词或名词修饰；>8 个词用定语从句。

2. 状语：时间、地点置句首或句末，用介词短语或分词结构。

3. 被动：主语过长或无主句时改用被动，如“必须采取措施”→ Measures must be taken。

4. 

五、检查 ①主谓一致；②时态与时间状语呼应；③拼写、大小写、标点。最后朗读一遍，语感不顺立即微调。

示范流程
原句：随着互联网的普及，越来越多的山东农民通过直播销售农产品，收入显著提高。

1. 读题：随着…普及 // 农民…销售农产品 // 收入提高

2. 搭架：With…popularity // more farmers sell farm products // income rises

3. 选词：popularity, via live streaming, farm products, significantly

4. 组句：With the popularity of the Internet, an increasing number of Shandong farmers are selling their farm products via live streaming, and their income has increased significantly.

5. 检查：时态前后一致，拼写无误。

每日精练 3 句并录音回听，两周即可熟悉套路，翻译稳拿高分。

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语考试翻译题目答题技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/3888.html