山东省学位英语汉译英答题技巧（三）：攻克难点，提升质量

在山东省学位英语汉译英题型中，考生常因语法错误、用词不当或表达生硬而失分。要取得高分，必须针对常见难点采取有效策略，全面提升翻译质量。

首先，要攻克时态和语态难关。汉语没有明显的时态标记，而英语必须根据时间状语或上下文确定时态。如“他已经完成了作业”应译为“He has finished his homework”，使用现在完成时。被动语态在英语中使用频繁，如“这本书被很多人阅读”应译为“This book is read by many people”，而非直译为主动句。其次，要注意固定搭配和习语。许多汉语表达有对应的英语习惯用法，如“对……感兴趣”应译为“be interested in”，“致力于”应译为“be devoted to”。死记硬背这些搭配能有效避免错误。再次，要处理好长难句的拆分与重组。遇到结构复杂的汉语句子，可将其拆分为几个简单句，再用适当的连接词（如and, but, because, although）组合成符合英语逻辑的复合句。最后，要重视大小写和标点。英文句子首字母必须大写，专有名词首字母大写，句末用句号。

通过针对性训练，考生能够有效克服翻译难点，使译文更加准确、流畅，从而在考试中脱颖而出。
      更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语汉译英答题技巧（三）：攻克难点，提升质量

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/4140.html