山东省学位英语考试翻译题模拟练习题一

以下为你提供山东省学位英语考试翻译题的具体试题范例，涵盖英译汉和汉译英两部分。

英译汉

  1. “The increasing awareness of environmental protection has led to the development of various green technologies.”分析：“The increasing awareness of environmental protection”可理解为“环保意识的不断提高”；“has led to”表示“导致”；“the development of various green technologies”是“各种绿色技术的发展”。答案：环保意识的不断提高促使了各种绿色技术的发展。

  2. “Despite the complexity of the problem, scientists have managed to find a potential solution through years of research.”分析：“Despite the complexity of the problem”是“尽管问题复杂”；“scientists”是“科学家们”；“have managed to”意思是“设法做到”；“find a potential solution”为“找到一个潜在的解决方案”；“through years of research”是“通过多年的研究”。答案：尽管问题复杂，但科学家们通过多年的研究，还是设法找到了一个潜在的解决方案。

  3. “The cultural exchange between different countries plays a crucial role in promoting mutual understanding and friendship.”分析：“The cultural exchange between different countries”指“不同国家之间的文化交流”；“plays a crucial role in”表示“在……中起着关键作用”；“promoting mutual understanding and friendship”是“促进相互理解和友谊”。答案：不同国家之间的文化交流在促进相互理解和友谊方面起着关键作用。

汉译英

  1. 互联网的普及改变了人们获取信息的方式。分析：“互联网的普及”可翻译为“the popularity of the Internet”；“改变了”是“has changed”；“人们获取信息的方式”是“the way people access information”。答案：The popularity of the Internet has changed the way people access information.

  2. 政府采取了一系列措施来应对空气污染问题。分析：“政府”是“the government”；“采取了一系列措施”是“has taken a series of measures”；“应对空气污染问题”是“to deal with the air - pollution problem”。答案：The government has taken a series of measures to deal with the air - pollution problem.

  3. 只有通过努力学习，我们才能实现自己的梦想。分析：“只有通过……才……”用“Only through... can...”来表达；“努力学习”是“hard work”；“实现自己的梦想”是“achieve our dreams”。答案：Only through hard work can we achieve our dreams.

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语考试翻译题模拟练习题一

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/4058.html