山东省学位英语考试的翻译题型的评分标准是什么？

山东省学位英语考试翻译题型包括英译汉和汉译英，共 5 题，每题 3 分，满分为 15 分。其评分标准主要要求译文达意，无重大语言错误。具体从以下几个方面考量：

• 译文准确性：要求准确传达原文的意思，关键词和关键信息不能译错或遗漏。例如 “他致力于科学研究”，“致力于” 应准确译为 “be devoted to” 或 “be committed to” 等，若译成其他不准确的表达，就会影响得分。

• 语法正确性：句子的语法结构要正确，包括时态、语态、主谓一致、名词单复数、词性运用等方面。如 “她已经完成了作业”，应译为 “She has finished her homework.”，若时态用错，写成 “She finished her homework.”，就会因语法错误扣分。

• 词汇运用：用词要恰当、符合英语表达习惯，尽量使用常见且正确的词汇和短语。避免出现中式英语或生僻、错误的词汇用法。例如 “吃药” 应是 “take medicine”，不能写成 “eat medicine”。
  
  

• 

• 句子通顺度：译文要通顺流畅，符合英语的语言表达逻辑，不能有明显的翻译腔或语序混乱的情况。例如 “我非常喜欢这本书”，应译为 “I like this book very much.”，而不是 “I very like this book.” 这种不符合英语表达习惯的句子。

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语学位问答山东省学位英语考试的翻译题型的评分标准是什么？

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/xwwd/3630.html