当前位置： 首页 > 答题技巧 > 汉译英时态转换与句式重构 > 正文
汉译英时态转换与句式重构
整理编辑：山东学位英语考试网 发布时间：2025-10-16 17:30:02 阅读量：
翻译三原则：
1. 时态对应：中文无标记时态需根据上下文判断，如“昨天我去了图书馆”译为“I went to the library yesterday.”
2. 语态调整：中文主动句可转为英文被动句以符合表达习惯，如“这个问题已经被解决了”译为“This problem has been solved.”
3. 长句拆分：将中文流水句拆分为英文复合句，如“虽然下雨，但是我还是去了”译为“Although it was raining, I still went.”
工具推荐：使用“DeepL翻译”辅助检查句式准确性，但需人工修正语法错误。
更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!
想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧
想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位
本文标签：学位英语答题技巧汉译英时态转换与句式重构
转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）
热搜排行榜
-
扫码添加
山东学位英语考试相关问题
在线咨询解答
-
扫码加入
与千万学位英语考生
共同学习交流
- 友情链接
指导老师微信
Copyright © 2024 山东学位英语考试网(www.sdxwyy.net) All Rights Reserved.
版权所有：领创教育（山东）集团有限公司 备案号：鲁ICP备19031527号-6
声明：山东学位英语考试网主要为广大考生提供山东学位英语报考资讯服务，网站信息仅供学习交流使用，非政府官方网站，官方信息以省考试院及院校官方发布为准。
