山东省学位英语翻译题答辩技巧

以下是山东省学位英语翻译题的答题技巧：

理解原文

- 分析句子结构：对于长难句，先找出句子的主干部分，再分析各个修饰成分与主干的关系。比如“With the development of technology, people's lives have changed a lot.”中，“people's lives have changed a lot”是主干，“With the development of technology”是伴随状语。

- 明确关键词义：结合上下文确定关键词的准确含义。如“spring”常见义是“春天”，但在“He sprang to his feet.”中是“跳跃”的意思。

组织译文

- 调整语序：英语和汉语的语序有所不同，翻译时需根据汉语表达习惯调整。例如，英语中的定语从句常后置，而汉语中定语一般前置。如“I like the book which is very interesting.”可译为“我喜欢那本非常有趣的书”。

- 转换词性：为使译文更自然，有时需转换词性。如“His speech is very inspiring.”可译为“他的演讲很鼓舞人心”，将形容词“inspiring”转译为动词“鼓舞”。

检查核对

- 语法检查：查看译文的语法是否正确，包括主谓一致、时态、语态等。如“Yesterday, I go to the park.”应改为“Yesterday, I went to the park.”。

- 词汇检查：检查词汇拼写和用词是否准确恰当。比如“accommodation”不能拼成“acommodation”，“effect”和“affect”要根据语境正确使用。

- 通读译文：确保译文流畅、自然，符合汉语表达习惯，无明显生硬或歧义之处。如“我看到了他，他正在跑步在公园里”应改为“我看到他正在公园里跑步”。

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语翻译题答辩技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/3586.html